[附件 表格1]

事实证明发放申请表
受理日期		发放号码		发放日期			处理期限		即时
证明种类	[ ]出入境事实的有关证明 [ ]外国人登录事实证明
证明发给 对 象	姓名				身份证号码（外国人登录号码）
	住址
※ 出入境事实的有关证明英文名字一同记录（韩国人） : [ ]一同记录 [ ]不记录 (申请人受发放对象委托的情况请另附委托书)
用途			发放份数	份	提交处
申请人	姓名				身份证号码（外国人登录号码）
	电话号码				和发给对象的关系
	住址
「出入境管理法」 第88条同法实行原则，根据第75条的规定申请出入境事实证明（外国人登录事实证明）。
年 月 日장
				申请人				(签字或盖章)
釜山广域市海云台区长
注意事项
1. 事实证明申请人只限本人，法定代理人或其委托人。 2. 有下列情况发生时不受上面第1条的限制，可由他人申请事实证明。 - 去向不明，死亡等本人不能表达自己的意见或者是为了确保本人的利益获得本人同意的情：本人的配偶或直系长辈，晚辈 - 本人是外国人完全离开韩国的情况：雇用外国人本人的人或其他代理人 - 除此以外法务部长在公共利益上认为有申请必要的人 3. 本人直接申请领取证明时不需要填写申请表只出示身份证就可以。 4. 委托办理时须出示申请人（受委托人）的身份证、委托书、委托人的身份证（复印件）。
210㎜×297㎜[普通纸(2级) 60g/㎡]

【附件 表格2】

有关发放事实证明申请的委托书
证明种类	[ ]有关出入境的事实证明 [ ]外国人登记事实的证明
委托人 （证明发放对象）	姓名			身份证号码（外国人登记号码）
	住址
用途		发放份数	份	提交处
受委托人 （申请人）	姓名			身份证号码（外国人登记号码）
	电话号码
	住址
「出入境管理法」第88条同法施行原则，根据第75条的规定，有关申请领取出入境事实证明（外国人登记事实证明）予以委托。
年 月 日장
			委托人			(签字或盖章)
釜山广域市海云台区长
注意事项
1. 须附有委托人的身份证复印件。 2. 委托书自完成日起30日内有效。 3. 利用他人假冒签字或盗用图章完成的委托书申请或领取证明的情况，将依照有关法律予以处罚。
210㎜×297㎜[普通纸(2级) 60g/㎡]

对事申请实证明书发的委任状

사실증명（서） 발급신청에 대한 위임장

□ 证明种类 (증명의 종류)

- 请选择要发行的证明种类 (발급할 증명의 종류에 체크하세요)

[  ] 对出入境的事实证明书 (출입국에 관한 사실증명)

[  ] 外国人事实证明书 (외국인등록사실증명)

□ 委托人（事实证明书的当事人） (위임하는 사람(발급대상자))

- 请填写委托人（事实证明书的当事人）的姓名和地址。

(위임하는 사람(발급대상자)의 이름과 주소를 쓰세요)

- 请填写委托人的（事实证明书的当事人）身份证号码（外国人登录号）

(위임하는 사람(발급대상자)의 주민등록번호(외국인등록번호)를 쓰세요)

□ 请记载证明书的使用用途。 (증명서의 사용용도를 쓰세요)

□ 请填写份数 (증명서의 발급통수를 쓰세요)

□ 请填写证明书的提交处。 (증명서의 제출처를 쓰세요)

□ 委任人（申请人） (위임받은 사람 (신청인))

- 请填写委任人的（申请人）的姓名。 (위임받은 사람(신청인)의 성명을 쓰세요)

- 请填写委任人（申请人）的身份证号（外国人登录号）。

(위임받은 사람(신청인)의 주민등록번호(외국인등록번호)를 쓰세요)

- 请填写委任人的（申请人）电话号码。 (위임받은 사람(신청인)의 전화번호를 쓰세요)

- 请填写委任人的（申请人）地址 (위임받은 사람(신청인)의 주소를 쓰세요)

根据「出入境管理法」第88组及同法实行规则第75组的规定委托关于出入境事实证明的发行证明及领取。

「출입국관리법」 제88조 및 동법시행규칙 제75조의 규정에 따라 출입국에 관한 사실증명(외국인등록사실증명)의 발급신청 및 수령에 관하여 위와 같이 위임합니다.

请填写申请日 (신청일을 쓰세요)

请委托人（事实证明书的当事人）签字，盖印。

(위임하는 사람(발급대상자)의 서명날인하세요)

注意事项 유의사항

1. 请提交委托人（事实证明书的当事人）的身份证副本

위임한 사람의 신분증사본을 첨부하셔야 합니다.

2. 委任状的有效期是从填写日起30日。

위임장은 작성한 날로부터 30일까지만 유효합니다.

3. 伪造他人的印章或弊端申请或收领证明书者按有关规定会受到惩罚。

다른 사람의 서명 또는 인장의 도용 등으로 허위의 위임장을 작성하여 증명서를 신청    또는 수령한 경우에는 관련 법률에 따라 처벌 받을 수 있습니다.